Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neigeOn dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫Enregistrer
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Fantaisie de Glace
Actuellement dans le corps de Ka Suo, l'énergie de l'Épée des Esprit se cache.
Peu importe combien d'énergie nous utilisons pour l'aider, elle sera avalée par l'Épée des Esprit.
Je sais que tu as l'intention d'avoir Ka Suo comme prochain roi, mais la situation a changée
Comment un dieu sans pouvoir peut-il régner ? Même si il est un dieu, les roturiers ne le respecteront pas.
Je vais envoyer une nouvelle sur la fête de célébration pour le reste de la tribu ainsi que nos alliés afin d'annoncer que Ka Suo est le futur roi.
Pensez-y, comment le futur roi de la Tribu de Glace peut-il être autorisé à aimer une mortelle ?
-Épisode 20-
Où est le charme de Guérison ?
Quel Charme de Guérison ?
Une fois qu'une Princesse Sirène soit mariée, elle redeviendra humaine.
Lorsqu'elle pleure, la larme deviendra un rocher, c'est ce qu'est le Charme de Guérison.
Je t'ai déjà épousé. Où est le Charme de Guérison ?
Vous ne m'avez épousée que à cause du Charme de Guérison ?
Votre Majesté, si vous ne pouvez pas dormir, alors pourquoi ne viendriez-vous pas pour parler avec moi ?
Vous travaillez dur chaque jour. Buvez un peu de cela pour vous relaxer.
Dernièrement, Shi part tôt de la maison et rentre tard.
C'est même dur de le voir et je suis sa mère.
À un moment, Shi doit discuter avec le chancelier sur comment reconstruire le Voile de Glace;
à un autre moment, il doit aider nos membres de tribu à reconstruire la ville. Même si il retourne au palais, il ne peut pas se reposer.
Il doit même s'occuper de la Princesse Lan Shang.
Bien qu'il ai fait face à beaucoup de difficultés dans le Royaume des Mortels,
il est devenu un prince responsable.
Je peux voir l'amélioration de Ying Kongshi. Je suis aussi très heureux de cela.
C'est vrai. Même les membres de la tribu qui avaient l'habitude de se moquer de lui car il ne connaissait pas la magie,
le traite à présent si respectueusement.
À mon avis, vous avez gagné une nouvelle aide pour s'occuper de vos problèmes.
Je peux dire que Shi et Ka Suo sont très proche.
Ka Suo sera notre futur Roi de Glace,
alors si il a Shi à ses côtés pour l'aider, cela sera la combinaison parfaite.
Très bien, il est tard maintenant.
Reposez-vous tôt.
Puisque vous êtes si partial,
je dois aider Shi a devenir le Roi de Glace.
C'est l'Épée Consumant Dieu.
Esprits de l'Épée, tenez-vous bien !
Mon enfant, lèves-toi.
- T'ai-je fait mal ? - Stupide enfant, bien sûr, tu ne l'as pas fait;
Ne négocie pas avec les esprits de l'épée la prochaine fois. Ils sont des esprits démoniaques de mille ans; ils ne vont jamais coopérer avec toi.
Je comprends.
- Ka Suo ! - Oublie cela, Grand- Mère.
Laisse-le seul.
Ne puis-je rien faire alors que je le vois dans une telle souffrance ?
Je comprends très bien les souhaits de mon frère.
Ne t'inquiète pas, je vais l'aider.
Shi, tu as tellement grandi. Comment vas-tu aider Ka Suo ?
Tu le sauras très bientôt.
-
Mais tout le monde dit que tu seras le futur Roi de Glace, alors tu ne peux pas te montrer trop doux.
Mais je ne veux pas du tout être roi.
Frère, que veux-tu être alors ?
Je veux être un oiseau des neiges.
Je pourrais ainsi être libre d'aller où je veux.
Alors préfères-tu ta liberté à ta future position de roi ?
En grandissant, j'ai vu Père faire face à tant de situations qu'il était incapable de contrôler... J'aimerais juste être moi-même.
Bien que j'ai perdu mes pouvoirs spirituels et que je ne puisse plus mener une longue vie,
il me reste toujours ma liberté, n'est-ce pas ?
Je veux être aux côtés de Li Luo. Je veux vieillir et mourir avec elle dans le royaume des mortels.
Je veux que nous soyons ensemble pour toujours !
- Ka Suo.- Je veux être aux côtés de Li Luo. Je veux vieillir et mourir avec elle dans le royaume des mortels.
Je veux que nous soyons ensemble pour toujours !
Ka Suo, est-ce là vraiment ce que vous vouliez me dire ?
Le Prince Ka Suo est trop égoïste.
C'est le Prince de la Tribu de Glace. Comment pourrait-il quitter sa tribu pour aller dans le royaume des mortels en quête de son propre bonheur ?
Ka Suo a déjà tant sacrifié pour le bien de la Tribu de Glace... Vous ne devriez pas parler de lui en ces termes.
Êtes-vous en train de le défendre parce que vous l'aimez ?
Je dis juste la vérité.
Si le Prince Ka Suo est vraiment incapable de récupérer sa magie, et qu'il veut aller dans le royaume des mortels avec vous, lui ferez-vous cette faveur ?
- Je crois qu'il existe un moyen pour lui de récupérer sa magie.- S'il y en avait vraiment un, le Roi de Glace aurait déjà réglé le problème depuis longtemps.
Il peut ne pas y en avoir pour l'instant, mais il y en aura sûrement un plus tard.
Le Général Ke Tuo m'a dit une fois que beaucoup d'anciens sorts avaient été conservés dans la bibliothèque de la Tribu de Glace.
Peut-être que l'un deux lui permettra de récupérer sa magie.
- Cette bibliothèque est une zone interdite d'accès. Même le roi n'est pas autorisé à s'y rendre.- Alors prétendez n'avoir rien entendu de ma part.
Vous... Allez-vous vraiment vous y rendre ?
Si quelqu'un découvre que j'y suis allée, je ne vous adresserai plus jamais la parole, compris ?
Li... Li Luo !
J'ai senti tes pouvoirs spirituels de très loin. Grâce à l’Épée consumant Dieu, tu es même devenu plus fort.
J'ai entendu dire que Ying Kongshi était devenu plus fort. Je comprends désormais mes erreurs.
Je n'oserai plus jamais envahir la Cité des Neiges Tranchantes.
Il semblerait que ta magie soit devenue plus puissante encore. J'ai même fini par devenir plus faible que toi.
C'est étrange. Même le plus puissant des dieux de la Tribu de Glace est incapable d'utiliser le charme de métamorphose,
mais j'ai réussi à l'utiliser la première fois où j'ai tenté de prendre l'apparence de Lan Shang.
Mère, le charme de métamorphose est-il une capacité spéciale propre à la Tribu des Sirènes ?
Un dieu disposant d'une puissante magie est capable de dépasser les limites de sa tribu.
Tu es un dieu talentueux. Pourquoi ta maîtrise du charme de métamorphose te semble-t-elle si étrange ?
Alors puis-je aider mon frère à récupérer sa magie ?
Ne poursuis pas un but impossible.
Tu ne ferais que gâcher ton énergie.
Je n'ai pas invoqué la Source de rêves. Source de rêves, reviens !
Quel est cet endroit ?
Il s'agit de l'Autel des sept Saints.
Seigneur Xuan Ta, pourquoi m'avoir convoqué ici via le Cube sacré magique ?
C'est votre Source de rêves qui vous a mené ici.
Seriez-vous les légendaires rois anciens, aussi appelés les sept Saint ?
Chef Rêveur Xing Jiu, vos connaissances sont grandes,
mais les sept Saint originels sont déjà morts. Voici Liu Yue, Wu Shen et Le Que.
Et voici le seigneur Zhan Xing, le chef des sept Saints.
- Salutations à vous.- Nul besoin de telles politesses, Xing Jiu.
Nous sommes les sept héritiers des saints choisis par le Cube sacré magique.
Le Cube sacré magique ?
La Source de rêves de la Tribu des Rêves est en réalité l'un des sept anciens cubes sacrés magiques.
Quand le propriétaire du Cube sacré magique meurt, celui-ci part automatiquement à la recherche de son prochain propriétaire.
Alors vous êtes juste comme nous, l'un des héritiers des sept saints.
Mais cela fait une centaine d'années que je possède la Source des rêves. Alors pourquoi avoir attendu jusqu'à maintenant pour me convoquer ici ?
Combien en savez-vous sur l'ancêtre de la Tribu de Glace, She Mi ?
L'ancêtre She Mi a mis fin à la dernière guerre de Glace et de Feu.
Il a créé le Cristal de glace à six feuilles et le Voile de Glace.
Grâce à cela, la Tribu de Glace a été capable de repousser la Tribu de Feu pendant près de 10 000 ans.
L'ancêtre She Mi à aussi entraîné les sept Saints.
Quel est le devoir des sept Saints ?
Ils se doivent de choisir le successeur du Roi de Glace. C'est là leur seule raison d'être.
Le successeur du Roi de Glace ? N'est-ce pas au roi actuel qu'incombe ce devoir ?
Le Roi de Glace suit juste nos directives.
Chers Saints, alors comment prenez-vous vos décisions ?
Dès la naissance d'un nouveau Prince de Glace, nous, les sept Saints, utilisons le Cube sacré magique pour lire son destin.
Ce Cube sacré magique contient les souvenirs de She Mi. Il nous sert de guide pour choisir le Roi de Glace le plus apte à diriger.
Pendant ces 10 000 dernière années, les Rois de Glace ont toujours suivi les directives de leur ancêtre. C'est pourquoi la Tribu de Glace a pu vivre en paix jusque-là.
Mais dernièrement, la Tribu de Glace n'a pas eu d'héritiers. Le Prince Ka Suo a même perdu sa magie.
Allez-vous vraiment choisir le prochain Roi de Glace maintenant ?
Le Prince Ka Suo est le seul héritier de cette génération. Nous vous avons convoqué ici pour que vous l'aidiez à monter sur le trône.
Si tout ce que vous dites est vrai, alors il devrait y avoir sept Saint. Moi inclus, nous ne sommes pourtant que six.
Si le futur de la Tribu de Glace était vraiment déterminé par vous, vous ne diriez jamais des choses comme :
"Ka Suo doit monter sur le trône de la Tribu de Glace."
Je pense que vous essayez juste de le forcer à monter sur le trône.
Arrêtez !
Xing Jiu, vous avez une fois utilisé la magie interdite pour protéger la Tribu des Rêves ainsi que la Princesse Xing Gui.
Les autres Saints et moi ne sommes pas sûrs de savoir qui croire,
mais si nous souhaitons aider le Prince Ka Suo à monter sur le trône, c'est parce que nous avons nos propres raisons.
Si la plus grande tâche des sept Saints est de choisir le prochain Roi de Glace,
alors je sais déjà qui choisir.
Seigneur, si Xing Jiu ne l'aide pas, le destin de Ka Suo pourra-t-il être changé ?
Le destin de la Tribu de Glace et des trois royaumes avait déjà changé dès le moment où Ying Kongshi est né et que l'un des sept Saints a été porté disparu.
La seule chose que nous puissions faire, c'est de nous préparer au pire.
Sainte Sirène, où est Lan Shang ?
Lan Shang ne viendra pas vous voir aujourd'hui.
- Alors je vais prendre congé.- Attendez.
Dites-moi une chose. Pourquoi venez-vous voir Lan Shang chaque jour ?
- Que faites-vous ensemble ?- Nous dansons.
Vous savez bien que la personne qui devrait danser avec elle est Ka Suo.
Pas vous.
Vous m'avez déjà promis
que vous feriez de Lan Shang la Reine de la Tribu de Glace.
Et c'est ce qui arrivera.
Comment comptez-vous tenir parole ?
Je n'ai pas besoin de vous le dire.
Je tiendrai parole. Je ferai définitivement de Lan Shang la Reine de la Tribu de Glace.
Vous !
L'histoire de la Tribu de Glace ?
Les ordres divins des trois royaumes ?
"Destin", "Les ordres divins des trois royaumes", "La promesse entre les mortels et les royaumes divins".
"Esprits et démons" et "L'histoire de la Tribu de Glace".
Ce sont tous des livres ordinaires. Je sais moi-même déjà ce qui y est écrit.
Comment puis-je trouver un moyen de sauver Ka Suo en leur sein ?
Il y avait un livre ici avant.
S'il a été mis là, ce devait être un livre très important.
Non, je dois lire de nouveau tous ces livres.
Je pourrais y trouver une solution.
Que fais-tu ici ?
N'êtes-vous pas de bonne humeur ?
Que veux-tu ?
Le Roi de Glace cédera bientôt son trône.
C'est vrai. Il est temps que quelqu'un de plus jeune prenne la relève, quelqu'un comme Ka Suo.
Alors que diriez-vous d'avoir Shi pour roi ?
Il n'a aucun respect pour ses aînés et son esprit est rempli d'idées pernicieuses.
Il est intelligent, mais il dégage une aura maléfique.
En résumé, rien que d'entendre parler de lui m'énerve au plus haut point.
Quand Ka Suo deviendra Roi,
il sera temps pour lui de dompter ce jeune frère qui est le sien.
Je pense au contraire que Lan Shang est la parfaite candidate pour dompter Shi.
Alors tu essaies à dessein de rapprocher ces deux-là ?
Durant toutes ces années, je vous ai haï pour m'avoir obligée à épouser le Roi de Glace.
C'est le seul moyen pour moi de vous pardonner, Mère.
Mère ?
Nous savons toutes deux très bien que tu ne m'as jamais considéré comme ta mère,
tout comme je ne t'ai jamais considéré comme ma fille.
Depuis que tu es enfant, tu as toujours jalousé ta sœur aînée,
y compris sa fille, Lan Shang.
Et maintenant tu veux que Shi épouse Lan Shang ?
J'ai bien peur que tu sois juste en train de tenter d'utiliser la Tribu des Sirènes comme des pièces sur un échiquier
pour aider Ying Kongshi a se débarrasser de Ka Suo.
Tu cherches à forcer le Roi de Glace à changer d'avis pour qu'il désigne Shi comme futur roi.
Et pourquoi Shi ne pourrait-il pas être roi ?
Mon Shi est désormais le Prince de Glace le plus puissant.
Il a tous les droits d'être roi.
Il ne mérite pas d'être roi !
Toi, moi et le Roi de Glace le savons très bien.
Tant que vous et moi ne disons rien, ce secret sera toujours bien gardé,
à moins que vous essayez à dessein de tout révéler histoire de tout ruiner.
Tout comme vous l'avez fait cette année en me refusant l'accès au bonheur.
Lian Ji, penses-tu toujours avoir raison ?
Je songerai définitivement à un moyen de faire de Shi le plus précieux des rois.
Alors vous ne pourrez plus jamais me rabaisser, mon fils et moi.
La Tribu de Glace a renforcé sa surveillance pour contrer toute attaque de la Tribu de Feu.
Tu dois mettre ces vêtements de la Tribu de Glace pour réussir à entrer dans la Cité des Neiges Tranchantes.
Souviens-toi. Tu dois accomplir ta tâche avant que l'effet de ces vêtements ne s'estompe.
La Cité des Neiges Tranchantes est juste droit devant.
Yan Da, tu dois accomplir ta tâche et quitter la ville dès demain matin.
Sinon tu ne pourras compter que sur toi-même.
Fais-en toi juste pour toi.
Mère, avez-vous vraiment trouvé le moyen pour un dieu de récupérer sa magie ?
Dites-le-moi.
Avant cela, j'ai une condition.
Tu dois me laisser t'aider à devenir roi.
D'accord, je vous le promets.
Tu me le promets ? Je pensais que tu serais contre.
Je voulais être roi de toute façon.
Bien. Tant que nous œuvrerons ensemble,
tu pourras définitivement devenir roi. Fais-moi confiance.
Alors quel est votre plan ?
Je ne peux rien te dire pour l'instant. Je te le dirai une fois que tu deviendras roi.
Tout ce que tu dois faire maintenant, c'est m'écouter.
Est-ce que cette robe est vraiment un présent du Roi de Glace ?
Oui.
Comment le Roi de Glace a-t-il su que j'aimais ce genre de robe ?
En plus de cela, Sa Majesté espère aussi que vous puissiez être la partenaire de danse de Ka Suo au banquet de demain.
Puisque Sa Majesté a une si haute estime de toi, tu devras faire de ton mieux demain.
Ying Kongshi, allez dire à votre père que je ne le décevrai pas.
Bien.
Frère, Père voulait que tu mettes ces vêtements qu'il a fait préparer pour toi.
Pourquoi ne t'es-tu pas encore changé ?
Me cacherais-tu quelque chose ?
Je veux juste suivre les souhaits de mon cœur.
Alors tu ne souhaites vraiment pas épouser Lan Shang ?
C'est une personne formidable, mais je n'ai jamais pensé à elle de cette façon.
Frère, allons marcher un peu.
Frère, te souviens-tu des vieilles règles que nous avions mis en place pour nos jeux de balle ?
Le perdant devait donner quelque chose au gagnant.
Même règles. Trois rounds. Commençons.
-
Nous n'avons jamais interdit la triche.
Je n'ai pas dit que tu avais brisé les règles.
Alors que veux-tu ?
J'espère que tu pourras toujours me faire confiance malgré tout ce qui pourra arriver à l'avenir.
Évidemment. Je te ferai toujours confiance.
Alors considérons ta promesse comme ma récompense. Je songerai plus tard à autre chose.
Très bien.
- Que se passe-t-il ? - Rien.
Je pense qu'un enfant est tombé dans la grotte de neige. Je vais aller à son secours. Rentre le premier.
Bien.
Qui êtes-vous ? Arrêtez-vous ! Ne fuyez pas !
Qui êtes-vous ?
Baissez votre capuche !
Merci de m'avoir sauvé.
Du petit bois ?
Voulez-vous à nouveau attaquer la Cité des Neiges Trachantes ?
Et si c'était le cas, pensez-vous que je vous laisserai me voir ?
Qui d'autre est à la Cité des Neiges Tranchantes ?
Pourquoi ne me demandez-vous pas pourquoi j'ai risqué ma vie pour venir vous voir ici ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
Je veux mettre le chaos dans la Tribu de Glace. Mais avec le pouvoir de la Tribu de Feu c'est impossible en ce moment.
Mais j'ai risqué ma vie pour vous voir ici parce qu'il y a quelque chose que je dois faire.
Qu'est-ce que c'est ?
Ying Kongshi, tu as promis que tu rendrais une vie pour une vie, mais combien de fois m'as-tu déjà sauvée ?
Même maintenant, alors même que j'ai délibérément autorisé les gardiens du royaume à me voir, tu es venue et m'a protégée.
Dîtes-moi, que suis-je dans votre coeur ?
Une ennemie.
Cela ne se peut. Mais alors pourquoi continuez-vous de me sauver encore et encore ?
Je vous ai sauvée parce que vous m'avez une fois traité tendrement, pourtant je vous ai menti et j'ai usé de votre confiance.
Non !
Dis-moi ! Tu es encore en train de mentir en ce moment, non ?
Laissez-moi vous demander. Qui y a-t-il d'autre dans la Cité des Neiges Tranchantes ?
Je ne te le dirai pas.
Même si tu me tues, je ne te le dirai pas !
Combien cela serait-il bien si ce rêve se réalisait ?
J'ai cherché toute la nuit et je n'ai rien trouvé dans le livre.
Si cela continue, qu'arrivera-t-il à Ka Suo ?
Votre Altesse, vous êtes-vous préparé pour le festin de ce soir ?
Qu'en est-il de ma danse ?
Vous me demandez ? Je ne sais pas danser.
Je vais vous apprendre.
Je m'appelle Li Luo. Prince, je suis venue pour vous.
♫ La lumière fond l'obscurité ♫
♫ Cela s'est répété durant mille ans ♫
♫ Chaque jour lorsque je protégeais le froid glacial ♫
Ne bougez pas.
♫ La façon dont tu t"éloignais ♫
C'est fini.
♫ Tu aurais dû fuir, mais ce fut retardé ♫
♫ Je pense souvent à ces hésitations ♫
D'accord. Dans ce cas,
je ne serai plus votre gardien du royaume.Je serai l'amie de Ka Suo.
Je veux être avec mon ami à présent.
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
Si jolie. Tu seras définitivement la plus jolie déesse au festin de ce soir.
Qui est cette fille ?
Sainteté, il y a une telle foule.Allons jeter un œil.
- Ils ont l'air si beaux en dansant ensemble.- Oui, je le pense aussi.
- Qui est-elle ?- Ils sont si beaux en dansant ensemble.
Ne regarde plus.
Partons.
Sainte Sirène, qu'arrive-t-il à la princesse Lan Shang ?
Pourquoi est-ce que Ka Suo danse avec Li Luo ? Il peut seulement danser avec Lan Shang. Qu'avez-vous prévu pour ça ?
Ne vous en faites pas, cette danse n’affectera en rien que Lan Shang devienne la reine de glace.
Alors dites-moi, quel est votre plan ?
Vous le comprendrez au festin.
Vous...
Le festin est sur le point de commencer. Votre Altesse, vous devriez aller vous préparer.
- Alors viendrez-vous ?- Bien sûr.
Je dois tout de même représenter les gardiens du royaume et recevoir notre récompense du roi.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Dans mes souvenirs, tu ne parlais pas beaucoup et souriais très peu ♫
♫ J'espère que tu vas toujours bien ♫
♫ Dans mes rêves, tout à coup ♫
♫ nous avons eu d'innombrables kilomètres entre nous ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon coeur ♫
♫ Je sais qu'avant, tu voulais l'entendre quotidiennement ♫
♫ Je n'ai pas très bon caractère ♫
♫ Je manque sans doute de cette étreinte chaleureuse que tu donnais ♫
♫ S'il est trop tard pour t'aimer à nouveau ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Mais dans mon coeur, tu vis toujours de l'autre côté ♫
♫ Nous deux avançons vers nos rêves ensemble ♫
♫ Quand j'ai le coeur brisé, je t'ai près de moi ♫
♫ Un jour de pluie, j'ai au moins quelqu'un avec qui ♫
♫ je peux partager ma tristesse ♫
♫ L'amour est ancré dans mes os et imprégné dans mon coeur ♫
Shi ! Que fais-tu ?
Mère, si vous faite encore exprès d'agiter l'épée de l'esprit dans le corps de Ka Suo,
- je briserai notre promesse.- Tu n'oseras pas !
Si vous ne me croyez pas, vous pouvez essayer.